bolt from the blue

bolt from the blue

美 　英

• 网络意外事件；青天霹雳；突如其来的

例句

"Bill did not see it coming at all. It was a complete bolt from the blue, " the person said.

该人士称：“比尔一点也没想到会出现这种情况。这完全是晴天霹雳。”

His decision to resign from such a good job was a bolt from the blue to his friends.

他对如此的好工作决定辞职不干实在出他朋友的意料之外。

It was a bolt from the blue that the kind old woman killed her husband when she was young.

对那时还正年轻时，一位善良的老女人杀了她的丈夫这件事情简直就是青天霹雳！

His decision to leave the team just on the eve of the intercollegiate tournament was certainly a bolt from the blue.

在校际锦标赛前夕他竟然决定离队，这实在太令人感到突然了。

We all thought she was still enjoying herself on the beach. That's why he sudden appearance at the party was a bolt from the blue.

我们都以为她还在海滩上玩乐，所以她在聚会上突然出现使人大感意外。

Jiajia, it is a bolt from the blue that you were wounded, and I was pain to the core for your injury.

佳佳，你受伤的消息简直就是晴空霹雳，令我痛心不已。

He gives up such a good job was a bolt from the blue to his friends.

他放弃那么好的工作实在出他朋友的意料之外。

from. We had been sure she was in Chicago, so her sudden appearance was a bolt from the blue.

我们大家都认定她现在在纽约，因此她的突然出现完全出乎我们的预料。

I had only recently seen Steve in a restaurant. The news of his death came as a bolt from the blue.

我不久前才在一间餐馆里见过史蒂夫，他的死讯来得有如晴天霹雳。

I followed her to run, all I see is a bolt from the blue!

我顺着她指的方向跑去，映入我眼帘的却是一个晴天霹雳！

Napoleon again, like a bolt from the blue , shocked the European countries, are meeting in Vienna of the Anti-Union Law Jingde dumbfounded.

拿破仑的再起，犹如晴天霹雳，震动了欧洲各国，把正在维也纳开会的反法联盟惊得目瞪口呆。

This sudden command was like a bolt from the blue . Stunned, everyone stopped in their tracks.

骤然一声断喝，像是晴空霹雳，这下子人人受惊，立刻停在原地。

The news struck me like a bolt from the blue, and I could not believe it.

当时听到这一消息，犹如晴天霹雳，我无论如何不敢相信这是真的。

Bill's flunking out of school was a bolt from the blue for his parents.

比尔因成绩不及格而被学校开除对他父母来说真是晴天霹雳。

The news of her father's death came as a bolt from the blue.

她父亲去世的消息犹如晴天霹雳。

It was really a bolt from the blue, Her husband was so strong, nobody could have guessed that he would die of typhoid fever.

这实在是叫作“天有不测风云”，她的男人是结实人，谁知道年纪轻轻，就会断送在伤寒上。

The news that the firm was closing down sown came as a bolt from the blue to the staff.

公司要倒闭的消息传来，对全体职员来说犹如晴天霹雳。

The doctor's report came as a bolt from the blue . Mr. George was told he had got cancer.

医生的诊断结果对乔治先生说来真是晴天霹雳。他得知自己患了癌症。

The news that the firm was closing down came as a bolt from the blue to the staff.

商行要倒闭的消息对该行的职员来说是个晴天霹雳。

After a few days, check out the report, grandfather had tuberculosis. This is a bolt from the blue everyone! Everyone have a.

过了几天，检查报告出来，爷爷得了肺结核。这对大伙来说是一个晴天霹雳！大伙都楞住了。

The sailor's question, with pride and indifference, seems like a bolt from the blue, shocking many of us deep within.

水手孤傲而冷峻的反问，好像一声霹雳，让我们许许多多的生命遽然受惊。

Miss Anne has just got her salary raised, so her decision to resign was a bolt from the blue .

安妮小姐刚加薪，所以她的辞职是我们始料不及的。

It's a bolt from the blue for him that his father got a car accident. It's a bolt from bule for him that his father got a car accident.

他爸爸遭车祸对他来说是一个晴天霹雳。

Michael's death was like a bolt from the blue.

迈克尔的去世像是一个晴天霹雳。

The news of the accident came as a bolt from the blue.

那件意外事件的消息来得有如晴天霹雳。

The news was a bolt from the blue for ZhuLiPing, she can't accept this fact.

这个噩耗对于朱丽萍来说就是晴天霹雳，她无法接受这个事实。

The doctor's report came as a bolt from the blue. Mr.

医生的报告对叶先生来说，真是晴天霹雳！

It was a bolt from the blue for me.

对我来说这简直是晴天霹雳。

Perhaps gives up is the most perfect result. . . How but does this on I have to accept to me like bolt from the blue ~~~?

也许放弃才是最完美的结局……可是这对我就像晴天霹雳啊~~~我要怎么去接受？

Te bad news came like a bolt from the blue .

这消息来的如晴天霹雳。

It is a bolt from the blue for him that his father got a car accident.

他父亲出了车祸，这对他来说真是个晴天霹雳。

After a series of post-test found that Jia Jia actually suffering from AIDS, which is simply for families to bolt from the blue.

经过一系列检测后发现，佳佳居然患有艾滋病，这对亲人来说简直就是晴天霹雳。

Just look, I was like a bolt from the blue to buy it.

仅仅是看了一眼，我便如获至宝地买下了它。

It is a bolt from the blue that I didn't pass the exam.

没通过考试于我是个晴天霹雳。

Ting learns about the mountain, the loyal true relations finally, the bolt from the blue!

婷终得悉山、忠的真正关系，晴天霹雳！

Today's revelations about supply-chain violations in China are no bolt from the blue.

对苹果中国供应商违法问题的曝光在今天已经不是什么晴天霹雳了。